February
CLERVAUX - PREMIÈRE CITTASLOW DU LUXEMBOURG
L’année dernière, la commune de Clervaux, avec ses partenaires locaux, a traité intensivement le sujet de
« Cittaslow » et a lancé le processus de candidature pour l’inclusion dans le réseau international des villes où il fait bon vivre. Le conseil communal de Clervaux a approuvé cette demande le 8 février 2021. Tout un chacun est très motivé pour devenir une communauté encore plus durable et vivable.
« Cittaslow » (une combinaison du mot italien città = ville et du mot anglais slow = slow) favorise la décélération, la mise en œuvre et l’entretien durables ainsi que l’amélioration de la qualité de vie par rapport au rythme rapide d’aujourd’hui, le monde complexe du travail et la croissance des crises environnementales.
La commune de Clervaux est depuis longtemps concernée par les enjeux de production locale, de Slowfood, d’artisanat traditionnel, de durabilité et d’amélioration de la qualité de vie.
En collaboration avec Parc naturel de l’Our, des projets et des initiatives ont été développés et mis en œuvre, corres- pondant à la philosophie d’une Cittaslow. Dans l’intérêt d’une ville vivable, nous travaillons toujours sur de futurs projets pour connecter encore plus étroitement les résidents et les visiteurs de notre commune à l’idée de Cittaslow.
La ville Cittaslow de Deidesheim du Palatinat et la commune partenaire Eijsden-Margraten des Pays-Bas nous ont soutenus à titre consultatif dans la préparation de la candidature.
Les échanges transfrontaliers sont une partie importante du réseau Cittaslow. La commune de Clervaux est fière d’appartenir à ce réseau de villes où
il fait bon vivre, et ce comme première commune du Luxembourg.
Le 27 novembre 2021, la commune de Clervaux a été officiellement admise au réseau international Cittaslow. Il s’agit
maintenant de prendre en compte le contenu et les concepts du mouvement Cittaslow dans la vie de tous les jours, dans tous les domaines. Notre souhait est d’obtenir des résultats positifs en matière de développement urbain et local ensemble avec les citoyens et les acteurs locaux. Développer ainsi la qualité de vie de manière positive et renforcer l’identification des citoyens avec leur commune d’origine et leur région.
En 2022, la commune de Clervaux partagera la philosophie Cittaslow avec les citoyens et les visiteurs à travers
de campagnes de sensibilisation, de conférences, d’expositions et de fêtes locales. Nous attendons avec impatience un échange productif.
Cittaslow et Slowfood ont des liens. Quelle est la différence?
Manfred DÖRR* : « Alors que Slowfood se concentre sur l’amélioration de la qualité de vie grâce à l’utilisation consciente de la nutrition et de l’alimentation, avec la production et la préparation d’aliments régionaux, ces idées de base sont élargies pour inclure des éléments essentiels à Cittaslow. Celles-ci sont répertoriées en détail dans les critères cibles et les macro domaines de notre réseau. »
*Manfred DÖRR, président de Cittaslow Allemagne et maire de Cittaslow Deidesheim.
Im vergangenen Jahr hat sich die Gemeinde Clerf zusammen mit seinen lokalen Partnern intensiv mit dem
Thema „Cittaslow” beschäftigt und
den Bewerbungsprozess zur
Aufnahme in das internationale Netzwerk der lebenswerten Städte auf den Weg gebracht. Der Gemeinderat
von Clerf hat dieser Bewerbung am
8. Februar 2021 zugestimmt.
Die Motivation aller ist groß eine
noch nachhaltigere und lebenswertere Gemeinde zu werden.
„Cittaslow“ (eine Zusammensetzung aus dem italienischen Wort città =
Stadt und dem englischen Wort slow
= langsam) fördert Entschleunigung, nachhaltige Umsetzungen und Erhaltung sowie Verbesserung der Lebensqualität entgegen der heutigen Schnelllebigkeit, der komplexen Arbeitswelt und den zunehmenden Umweltkrisen.
Die Gemeinde Clerf setzt sich schon seit langem mit den Themen lokale Produktion, Slowfood, traditionelle Handwerksberufe, Nachhaltigkeit
und Verbesserung der Lebensqualität auseinander. Zusammen mit dem regionalen Naturpark Our wurden Projekte und Initiativen entwickelt und umgesetzt, die der Philosophie einer Cittaslow entsprechen. Im Sinne einer lebenswerten Stadt sind auch weiterhin Zukunftsprojekte in Arbeit um die Einwohner und Besucher unserer Gemeinde noch stärker mit dem Gedanken der Cittaslow zu verbinden.
Die Cittaslow Stadt Deidesheim aus
der Pfalz sowie die Partnergemeinde Eijsden-Margraten aus Holland haben uns bei der Ausarbeitung der Kandidatur beratend unterstützt. Der grenzüber- greifende Austausch ist ein wichtiger Bestandteil des Cittaslow Netzwerks.
Die Gemeinde Clerf ist stolz Mitglied dieses Netzwerks der lebenswerten Städte zu sein und dies als erste Gemeinde von Luxemburg.
Am 27. November 2021 wurde
die Gemeinde Clerf offiziell in das internationale Netzwerk Cittaslow aufgenommen. Nun geht es darum den Inhalten und Konzepten der Cittaslow Bewegung im Alltag, in allen Branchen, Rechnung zu tragen. Unser Wunsch ist es zusammen mit den Bürgern und lokalen Akteuren positive Ergebnisse in der Stadt- und Orts- entwicklung zu erzielen. Die Lebens- und Aufenthaltsqualität somit positiv zu entwickeln und die Identifizierung der Bürger mit ihrer Heimatgemeinde und der Region zu stärken.
2022 wird die Gemeinde Clerf mit Sensibillisierungsaktionen, Konferenzen, Ausstellungen und lokalen Festen die Cittaslow Philosophie mit den Bürgern und Besuchern teilen. Wir freuen uns auf einen produktiven Austausch.
ittaslow und Slowfood haben eine Verbindung.
Worin besteht der Unterschied?
Manfred DÖRR*: „Während bei Slowfood die Verbesserung der Lebensqualität durch den bewussten Umgang mit Ernährung und Lebensmitteln, mit regionaler Lebensmittelerzeugung
und -zubereitung im Mittelpunkt steht,
werden diese Grundideen bei Cittaslow um wesentliche Elemente erweitert. Diese werden in den Zielkriterien und Makrobreichen unseres Netzwerkes detailliert aufgelistet.“
*Manfred DÖRR, Präsident Cittaslow Deutschland und Bürgermeister der Cittaslow Deidesheim.
Cittaslow Deutschland: https://www.cittaslow.de/