2010
Monday
September
06

KILLED ANGELO VASSALLO, MAYOR OF POLLICA CITTASLOW (SA)

ENGLISH

The mayor of a southern Italian town was killed Sunday night by gunmen who sprayed his car with bullets, police said.

Angelo Vassallo, 57, the centre-left mayor of Pollica near Salerno, was known for his campaigns in favour of the environment and to stem illegal building in his municipality, which contains several noted beauty spots and beaches.

He was elected Cittaslow International vice - president last Seoul Assembly (june 2010).

"(Vassallo) was worried...He was a man in the front line against crime and reported all developments to me," said the prosecutor in charge of the investigation.

Vassallo had been nicknamed the "fisherman-mayor" because of his job and his environmental work. However, he had himself been reported to the police for alleged extortion and embezzlement. Police said they were "exploring all avenues".

The deputy speaker of the European Parliament, Gianni Pittella of the centre-left Democratic Party (PD), said: "The country has lost one of its best local administrators, who bravely fought to uphold law and order and defend one of the most beautiful areas in the Mezzogiorno". 

Ermete Realacci, former head of environmental group Legambiente and now the PD's 'green economy' pointman, said: "The South has lost a person of great worth and courage... a friend who turned the defence of the environment into a battle".(Font: ANSA)

 

FRANCAIS

Angelo Vassallo, maire d’un petit village près de Naples et connu pour son engagement contre le crime organisé a été retrouvé mort ce lundi, le corps criblé de balles, à la manière d’une exécution de la mafia.

Aux alentours de deux heures du matin, Angelo Vassallo, 57 ans, maire de centre-gauche de Pollica de la province de Salerne, a été retrouvé mort dans sa voiture, à quelques pas de son domicile.

Une autopsie du corps, criblé de balles, doit encore avoir lieu.

Tué pour un "non" de trop

Le maire s'était notamment opposé aux constructions illégales. Le procureur Alfredo Grecco chargé de l'enquête a indiqué que Vassallo "était préoccupé ces derniers temps et (le) tenait constamment informé de certaines choses". Raffaele Marino, substitut du procureur à Torre Anunziata, ancien juge anti-mafia, et ami personnel du maire assassiné, s'est dit convaincu que les commanditaires du meurtre appartiennent à la mafia locale, la Camorra. "Il a été tué pour un non de trop. Un non adressé à des gens qui ne supportent pas les réponses négatives", a indiqué le magistrat.

Angelo Vassallo s'était fait connaître en prenant en janvier dernier un arrêté municipal infligeant 1000 euros d'amende à toute personne jetant des cendres ou des mégots de cigarette par terre.

Elu à la tête d'une liste citoyenne proche de la gauche, il était très connu pour son attention pour l'environnement, obtenant pour la baie de Pollica la distinction "drapeau bleu" qui garantit en Italie des eaux d'une propreté irréprochable.

Slow Food

Angelo Vassallo était également le vice-président de Cittaslow, une réseau de communes engagées dans l'amélioration de la qualité de vie à travers la transmission au municipalités des expériences pilotes du monde oenogastronomique du mouvement Slow food, une organisation internationale de défense de la qualité de la cuisine et des produits régionaux.

"Ils ont tué un symbole de la légalité", a déclaré par voie de communiqué Carlo Petrini, président de Slow Food.

Sous le choc, beaucoup de commerçants ont gardé leurs boutiques et bars fermés lundi dans ce village touristique. (Font: RTBF)