2018
sabato
aprile
28

Armature da cavaliere e muri storici La riapertura del Castello di Salorno

Nonostante l’epoca del medioevo cessò verso la fine del XV secolo, oggigiorno far rivivere le tipiche feste, la cultura e le tradizioni medievali, è una tematica molto diffusa in Alto Adige. In effetti manifestazioni di questo genere offrono la possibilità di poter farsi un’idea di come poteva essere la vita in una società di un’epoca passata. Esattamente questa tematica crea la componente di base del progetto dei fratelli Gluderer che riapriranno il misterioso Castello di Salorno, chiamato Haderburg.

Martin e Norbert Gluderer sono affascinati dalla storia del medioevo. Oltre alla sua appartenenza all’associazione “Ritter von Andrian” (cavalieri di Andriano), Norbert è membro del comitato dei “Südtiroler Filmritter”, del quale Martin è il presidente. Ora vogliono, insieme alla moglie di Martin, Alexia, riaprire il Castello di Salorno e trasformarlo in un punto centrale di cultura medievale. Oltre alle classiche cene cavalleresche per famiglie, matrimoni, gruppi di lavoro, nelle quali tipici pasti altoatesini si uniscono con la cucina medievale, offriranno un ricco programma di diverse manifestazioni. Ospiti avranno la possibilità di osservare lotte cavalleresche con la spada o di dare un’occhiata alle storiche armature. Diverse settimane per famiglie offrono inoltre attività per ogni età.

Il 28 aprile si svolgerà l’inaugurazione alle ore 15. Tutti sono cordialmente invitati.

 

Zwischen ritterlichen Rüstungen und urigen Burgmauern Die Wiedereröffnung der sagenhaften Haderburg

Auch wenn die Epoche des Mittelalters gegen Ende des 15. Jahrhunderts endete, so scheint sie doch nicht ganz aus unserem Alltag verschwunden zu sein. Noch heute ist das Wiederaufleben mittelalterlicher Feste, Bräuche und Kulturen ein weitgehend beliebtes Thema in Südtirol und bietet interessante Einblicke in eine Welt vor unserer Zeit. Genau dieses Thema bildet das Grundkonzept der Gebrüder Gluderer, welche die sagenhafte Haderburg in Salurn zu neuem Leben erwecken werden.

Martin und Norbert Gluderer sind begeistert von der mittelalterlichen Kultur. Neben seiner Vorstands-Mitgliedschaft im Verein „Ritter von Andrian“, ist Norbert zudem Mitglied des Vereins „Südtiroler Filmritter“, bei dem Martin der Präsident ist. Nun übernehmen sie, gemeinsam mit Martins Ehefrau Alexia, die Haderburg, um daraus einen Ort mittelalterlichen Flairs zu zaubern. Abgesehen von den großen Ritteressen für Familien, Gruppen, Firmen oder für Hochzeiten, bei denen die traditionellen Südtiroler Speisen mit der historischen, mittelalterlichen Küche verschmelzen, soll ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm einen Mehrwert für Zielgruppen aller Art bilden. Ganz nach dem Thema „Belebte Burg“, haben Gäste die Möglichkeit, bei ritterlichen Schwertkämpfen zuzusehen oder alte Ritterrüstungen hautnah in Augenschein zu nehmen. Diverse Familienwochen bieten zudem interessante Aktivitäten für Groß und Klein.
Am 28. April findet die Wiedereröffnungsfeier um 15 Uhr statt. Alle sind herzlich dazu eingeladen