2013
sabato
novembre
23

Castelnuovo Berardenga (SI) - "Felsina e l'Ungheria per Castelnuovo Berardenga"

Castelnuovo Berardenga

Fèlsina e l'Ungheria Ore 14.30: Presentazione

Ore 15.30 : Proiezione del Film Documentario "Guido Romanelli. Missione A Budapest" (52')* di Gilberto Martinelli
Il film sarà preceduto da una presentazione di Roberto Ruspanti, Professore Ordinario di Lingua e Letteratura Ungherese nell'Università di Udine
e seguito da un dibattito con il pubblico, sarà presente il regista.

*Il film fa parte della trilogia filmica
"Nel segno del Tricolore", tre documentari di Gilberto Martinelli sui rapporti storico-culturali italo-ungheresi.
Durata di ciascun film: 52 minuti

Ore 16.30:
Serata Letteraria e Musicale
Selezione, traduzione e presentazione delle liriche ungheresi
dedicate all'Italia: Roberto Ruspanti
Al Pianoforte: Annie Corrado
Musiche di Bartók, Ligeti, Liszt
Immagini: Fotografie di Krisztina Boldizsár – Selezione di Roberto Ruspanti
"Il cielo d'Italia si rispecchiò nelle acque del Danubio:
paesaggi e atmosfere italiane nella poesia ungherese".
(L'italia Vista Dai Poeti Ungheresi)

Ore 17.45
Proiezione del Film Documentario
"Sándor Márai e Napoli – Il sapore amaro della libertà" (52')*
di Gilberto Martinelli
Il film sarà preceduto da una presentazione di Roberto Ruspanti, Professore Ordinario di Lingua e Letteratura Ungherese nell'Università di Udine e seguito da un dibattito con il pubblico, sarà presente il regista.

*il film fa parte della trilogia filmica "Nel segno del Tricolore",
tre documentari di Gilberto Martinelli sui rapporti storico-culturali italo-ungheresi.
Durata di ciascun film: 52 minuti.

Ore 19.30
Buffet offerto da Vivenda al Museo del Paesaggio con una selezione di vini e oli della Fattoria di Fèlsina

Ore 21.15
Concerto per due pianoforti del Duo pianistico Matteo Fossi e Marco Gaggini
Johannes Brahms
Variazioni su un Tema di Joseph Haydn op. 56b
Béla Bartók
Suite op.4bis (versione originale per due pianoforti dell'Autore)
Serenata
Allegro diabolico
Scena della Puszta
——————————————————————————————————
Roberto Ruspanti
professore Ordinario di Lingua e letteratura Ungherese, autore di
diversi volumi, saggi e articoli riguardanti la letteratura ungherese
e i rapporti storico-letterari italo-magiari. Per la sua attività di
studioso e di traduttore letterario ha ottenuto diversi riconoscimenti,
fra cui il "Pro Cultura Hungarica", il Diploma e la
Medaglia d'oro "Ady Endre" del Magyar PEN Club, il primo
premio per la traduzione del poema "Giovanni il Prode" di
Sándor Petöfi. Ha pubblicato anche due romanzi ,"Quel treno
per Budapest" e "Viale della Vittoria", presso l'editore Rubbettino

Annie Corrado
pianista, diplomata a Napoli nel 2005 sotto la guida del Maestro
Mirella Vinciguerra, risulta vincitrice di numerosi concorsi
nazionali e internazionali e di una borsa di studio per il "Festival
Mozartbox" nel 2009. Si perfeziona con diversi maestri di rilievo
internazionale, specializzandosi nel repertorio cameristico e
liederistico, dal barocco al contemporaneo. Attualmente lavora
con l'Arts Academy di Roma e con l'orchestra "MuSa Sapienza"
(«Musica Sapienza»: fare, ascoltare, vivere la musica nell'ateneo più
grande d'Europa).
Il Duo pianistico formato da Matteo Fossi e Marco Gaggini si è
esibito sia in Italia sia all'estero riscuotendo successi e consenso. Nel
2013 (non a caso dichiarato "Anno della cultura ungherese in
Italia") il Duo si è impegnato a fondo con le musiche degli
ungheresi Béla Bartók e György Ligeti e già dall'agosto 2012 ha
iniziato ad incidere (per la prima volta nella storia della discografia)
l'integrale dei lavori per due pianoforti di Béla Bartók, un autore
imprescindibile per la storia dell'umanità. Memorabili i concerti
tenuti dal Duo Il 17 giugno 2012 nella splendida cornice di
Impruneta (Firenze) e il 20 aprile 2013 nel Palazzo Falconieri
(Accademia d'Ungheria) in Roma (musiche di Bartók, Ligeti e
Brahms). Il progetto pianistico del Duo (TWOPIANOSPROJECT)
è sostenuto da Maestranze e Maestri.

www.twopianosproject.comper Castelnuovo B.ga

Sabato 23 Novembre